Confira abaixo a tradução de uma matéria publicada recentemente pela People Magazine:
O Duque e a Duquesa de Cambridge podem se sentar e relaxar – eles iniciaram oficialmente suas férias de verão. Como fazem todos os anos, o William e Kate farão uma pausa nos serviços reais em julho e agosto, antes de voltar ao trabalho em setembro.
Eles farão uma exceção na sexta-feira, 9 de agosto, para sediar a regata do King’s Cup em Cowes, em apoio aos seus patrocínios. William e Kate terão cada um dos dois veleiros individuais na corrida de oito barcos. Os membros da realeza são ambos marinheiros interessados, com a Duquesa até mesmo tripulando um iate em uma viagem ao redor do mundo durante seu ano sabático. A equipe vencedora receberá o troféu histórico The King’s Cup, apresentado pela primeira vez pelo Rei George V em 1920.
Não é esperado que a realeza faça outra aparição pública até a regata de navegação em agosto, embora possam realizar compromissos privados no Palácio de Kensington. Não se sabe como os Cambridges passarão o verão, mas é provável que façam a tradicional viagem a Balmoral para passar algum tempo com a Rainha e o Príncipe Philip em algum momento.
A família também celebrará o aniversário do Príncipe George no dia 22 de julho. No ano passado, a realeza celebrou na ilha privada de Mustique . Os Middletons costumam passar férias no Caribe; As primeiras férias de longa duração de George foram para Mustique quando ele tinha cerca de seis meses de idade.